Cat's Office

我想~ 我肯定是戀愛了

親親的ㄧ吻! 我擁有了全世界

我想我是戀愛了~  開始甘願當起愛情裡的傻子

世界這麼大! 為何我們會相遇? 妳擦身而過的影子卻成了我腦海的印記 
永遠記得我見妳的第一眼! 我見妳的第一句話 

我想告訴妳 !  ~  I'll fall in love  因為妳

我們初識的火花

我 :  哇~ 喵哩咧~ 正妹! ( 吹口哨 )

妳: 死色鬼~ 滾吧! 喵~ ( 兩耳光還擦出火花 )

雖然我們的第一次也算有了火花~ 但我的心中卻很是孤單! 這通往幸福的路真的是這麼長嗎? ( 雖然感覺自己挺活該 )

即使只能遠遠看著妳! 我也滿足~ 希望喵神可以讓我變成妳的影子~ 無時無刻跟在妳身邊 
聽過嗎? 愛讓我的另ㄧ半在妳身上 

我知道美麗如妳! 身邊總不乏追求者 ~

也知道願意買車買房子給妳的! 大有喵在~ ( 別否認! 因為我已不只ㄧ次遇到你們在看車 ) 

好幾次! 我都想去死了算了~  ( 自殺中 )

但總在一念之間又浮出在那水溝邊初見妳的模樣~ 又想起~ 那戀愛的感覺
讓我深深感到甜蜜的重量~  是妳

開始在妳每天回家經過的涼亭等待~ 開始製造我們常常"偶遇"的機會~
因為我知道! 我真的戀愛了! 即使戀愛的喵是傻喵~ 我也願意

於是

 
我想~ 我肯定是戀愛了

松田聖子  I'll fall in love

(原)
I'll fall in love    恋に落ちたの あなたに
I'll fall in love    迷い込んでも かまわない
蒼い森の中 Kissをしたら  重なる 心
I'll fall in love

(譯)
I'll fall in love   我的愛 我另一半 在你身上
I'll fall in love   我的愛 為你著迷 也不想抵抗
用我的唇來和你分享  我的一切渴望  我們的吻來合唱
I'll fall in love